153. Ребут. Маккой/Кирк.
У членов экипажа заслуженный отпуск перед пятилетней миссией, и каждый извращается как может: кто-то отправляется на другую планету получить межгалактический загар, а кто-то хватает под руку Кирка и уводит его куда-нибудь на острова - белый песок, прозрачная вода и жаркий воздух пляжа.