34. Кирк/Спок. В плену на допросе Спока обкалывают препаратом, разгоняющим нервную систему до сверхчувствительности - любое, даже самое легкое, прикосновение крайне болезненно, - и гладят перьями. Тот не издает ни звука, осознавая, что пока он молчит, Джима, тоже попавшего в плен, не тронут.
Джим теряет сознание; Спок, все еще находясь под воздействием препарата, выносит его из камеры на руках и продолжает молчать, пока их не поднимают на корабль, где передает Джима врачам и моментально отключается. Никто не понимает, почему.